Jira is by and away one of the most popular issue tracking systems in software engineering. It has decent support for Quantified Tasks via custom fields and automation. You can set up Quantified Tasks with either company-managed projects (strongly suggested!) or team-managed projects.